Больше чем просто DX Новости

3W3W Вьетнам

JA1WBW в настоящее время активен из Вьетнама позывным 3W3W.
Он работает на КВ диапазонах.
QSL через домашний позывной.

Вьетнам - незнакомый и удивительный

Рассказать о такой стране, как Вьетнам – его тысячелетней истории, природе, хозяйстве, людях, событиях – в небольшой статье невозможно. Мы решили просто зачерпнуть из этого океана информации несколько фактов наугад. Их, надеемся, будет достаточно, чтоб осознать, какая это своеобразная страна и как мало мы о ней знаем.

Разговорник без разговора

Собираясь во Вьетнам, некоторые приобретают разговорник. Но прибыв на место, видят, что в ответ на произнесённые точно по книжечке фразы вьетнамцы улыбаются, но ничегошеньки не понимают. А главная причина в том, что их язык – тональный.

К примеру, буква «А» имеет три варианта написания и у каждого ещё и шесть вариантов произношения. На письме это обозначается значками, которые ставят над и под буквами.

«Нашими» буквами не изобразить такого произношения, тут впору ноты рисовать. И прилежно читая фразу из разговорника можно попасть в смешное положение, а то и обидеть кого. Ведь в зависимости от тона одно и то же слово может иметь очень разное значение. Представьте, что на рисовом поле вы хотите спросить работниц о видах на урожай. Урожай по-вьетнамски «ву». Но точно так же пишется и… «женская грудь». Если вы произнесёте слово не тем тоном… Ну, вы поняли.

Наш речевой аппарат и слух не привыкли к таким пируэтам. Потому и разговор вьетнамцев кажется похожим на птичье щебетанье.

Вьетнамский легче даётся тем иностранцам, у которых хороший музыкальный слух, кто привык различать тона. А что делать, если вам что «до-диез», что «ми-бемоль» звучат одинаково?

Покупаете разговорник. Но не любой, а тот, где слова и фразы написаны и по-вьетнамски тоже. И желая что-то сказать, просто молча показываете написанное вьетнамцу. Для него этот хоровод точек и чёрточек вокруг букв – дело привычное. Короче, хin chúc anh đạt nhiều thành tích mới! (В смысле – желаем вам успехов!)

Вьетнам 3W3W

Выплывают расписные черепаха и дракон

Когда убран урожай, приходит пора немного развлечься. А что если разыграть спектакль прямо на рисовом поле, затопленном дождями? Тысячу лет назад вьетнамские крестьяне придумали кукольный театр на воде.

Сначала в качестве актёров использовали подручные чучела. Потом их заменили марионетками из обрезков дерева. Кукловоды стояли за плетёными ширмами.

Соседние общины соревновались в изготовлении выразительных кукол, придумывании сценариев и «спецэффектов». В сюжетах фигурировали сельчане, домашние животные, драконы и черепахи.

Вьетнам 3W3W DX Новости

Водные театры кукол в Ханое и Хошимине популярны и ныне. Сцена представляет собой бассейн, окружённый декорациями. Куклы делают большими, до 15 кг весом, лакированными.

На заднем плане зелёные экраны из бамбука скрывают десяток кукловодов. Они, как и столетия назад, стоят по пояс в воде. Непростому искусству кукловождения обучаются года три. Представьте, как надо изловчиться, чтобы куклы из воды запрыгивали на фигурку буйвола или катались на качелях.

Шоу идёт под народную музыку небольшого оркестра (барабаны, деревянные колокольчики и др.). Оно состоит из череды сценок. Особым успехом пользуется «Танец драконов». Две красочные фигурки, носятся по воде, ныряют, выпрыгивают, брызгают золотистыми пузырьками, пускают изо рта дым и фонтанчики – друг в друга и в зрителей, которые то спешат снять сценку на видео, то поскорее прячут камеры от воды.

Вьетнам 3W3W Туристические достопримечательности

Не простое украшенье

Гости Вьетнама нередко покупают сувениры из выращенного в море жемчуга, драгоценных камней и металлов. Но в ювелирных лавках туристов удивляют лежащие рядом со стандартными колечками и серёжками, грубоватые кусочки или слитки чисто желтого металла, который вьетнамцы называют «наше золото». Это золото очень высокой пробы, а не сплавы, например, с медью, которые привычны нам.

Из «вьетнамского золота» не делают украшений – оно и блестит слабо и легко покрывается царапинам. Тогда зачем его продают (и покупают)?

Вьетнам – одна из немногих стран, где люди привыкли копить сбережения не в валюте, не в банковских депозитах, а в виде золота. Иногда продают и колечки из него – для удобства хранения или если у магазина нет лицензии на торговлю слитками. В ходу и кусочки разной формы. Их хранят в укромном местечке дома. По оценкам специалистов на руках вьетнамцев хранится 400-500 тонн золота. Вы не поверите – это почти столько же, сколько государственный золотой запас, например, Турции.

Такие сбережения всегда можно, в случае чего, продать государственному или частным банкам. Золотом часто берут кредит, рассчитываются за серьёзные покупки. Это удобнее, чем отсчитывать пачки долларов или национальных банкнот – донгов.

На семейный праздник принято дарить символические «золотые картины». Они запечатаны в стеклянные коробочки, где на красном бархате наклеены рельефные пластинки фольги того же высокопробного золота. На картинах символические изображения, пожелания. Иероглиф, обозначающий богатство, на такой пластинке выглядит особенно убедительно.

Оставить комментарий

Оценка
1 2 3 4 5